猿プログラマの歌

   このエントリをはてなブックマークに登録    2007/6/8

「Code Monkey」という面白い歌がYouTubeにありました。 「Code Monkey」というのは、コードは書くがソフトウェアアーキテクチャやデザインができないような職業プログラマを指す隠語のようです。 また、マネージャになる事を拒み、自分の仕事に対する不平不満を持ち続けるような人をさすこともあるそうです。 (参考 : Code monkey - Wikipedia)

以下の映像は、Joathan Coulton氏が作った歌のリミックスバージョンらしいです。

歌詞

以下、歌詞を訳してみました。 一部、意訳しています。 原文はこちらをご覧下さい。


 猿プログラマ、起床してコーヒー飲む
 猿プログラマ、仕事行く
 猿プログラマ、つまらんミーティング
 つまらん上司のロブ
 ロブは猿プログラマが凄く優秀だと言う
 でも、彼のアウトプットはクソ
 彼のコードは「機能的」でも「エレガント」でもない
 猿プログラマは何考えてる?
 マネージャは自分でログインページを書きたいんじゃないかと考えている
 猿プログラマ、それ、言わない
 猿プログラマ、基 地外ではない、単に自尊心強い

 猿プログラマ、ポテチ大好き
 猿プログラマ、コーラ好き
 猿プログラマ、単純
 猿プログラマ、秘めた思い
 猿プログラマ、あなたが好き

 猿プログラマ、受付でウロウロ
 シャツ可愛いねと言う
 猿プログラマ、ソーダを買ってあげようかと言う
 コップと氷を持ってくる
 貴女はソーダは太るから嫌だと言う
 どうせ貴女は電話対応に忙しい
 世間話の時間は無い
 猿プログラマ、自分の椅子で仕事のフリ
 猿プログラマ、ボーっとする
 猿プログラマ、気分がすぐれない

 猿プログラマ、ポテチ大好き
 猿プログラマ、コーラ好き
 猿プログラマ、単純
 猿プログラマ、秘めた思い
 猿プログラマ、あなたが好き
 猿プログラマ、あなたが凄く好き

 猿プログラマ、自分の机から離れる理由いっぱい
 猿プログラマ、仕事続ける
 貴女の可愛い顔を見る
 仕事するより、起きる、コーヒーケーキ食べる、風呂入る、寝る
 自称「クリエイティブな方法で仕事をしている」
 でも実は単なるカス
 猿プログラマ、いつかは全てを手にするつもり
 貴女のような可愛い子も
 猿プログラマ、今は待っている
 猿プログラマ、いつか、どうにかして、と自分に言い聞かせる

 猿プログラマ、ポテチ大好き
 猿プログラマ、コーラ好き
 猿プログラマ、単純
 猿プログラマ、秘めた思い
 猿プログラマ、あなたが好き
 猿プログラマ、あなたが凄く好き

リミックスコンテスト

この歌のリミックス大会が開催されるなど、どうも、このCode Monkeyという歌は流行っていたらしいです。

   このエントリをはてなブックマークに登録   

プロフェッショナルIPv6解説動画シリーズ再生リスト

動画で学ぶ「プロフェッショナルIPv6」を作っています。 もしよろしければご覧ください。お楽しみいただければ幸いです!

   このエントリをはてなブックマークに登録